El escritor Daniel Pellegrino, nativo de Winifreda, reunió en su nuevo libro, «15 historias de desarraigo y tiempos alterados», una selección de cuentos atravesados por las raíces inmigrantes, los conflictos con el pasado y las transformaciones que experimentan los personajes en el escenario de la pampa semiárida.
El volumen está integrado por 15 relatos, la mayoría publicados anteriormente y recuperados por el autor con algunas modificaciones.
La obra está dividida en dos secciones: «Migrantes», centrada con los procesos de inmigración y sus descendientes, y «Tiempos alterados», que reúne historias atravesadas por conflictos personales y situaciones extraordinarias.
Pampa semiárida.
En diálogo con InfoWini, Pellegrino indicó que el cuento que abre el libro es «Lluvia en el cementerio», inspirado «en un apunte de 1985, cuando una gran inundación afectó a nuestra zona y Colonia El Guanaco quedó bajo el agua. La magnitud del fenómeno obligó a realizar un alteo y levantar la cinta asfáltica de la Ruta Nacional 35. Ese apunte lo he rescatado y le he agregado otras cuestiones que giran en torno a lo que hoy se llamaría el realismo gótico o el terror gótico, en que en el cementerio empiezan a ocurrir cosas extraordinarias que sublevan a toda una comunidad»
Los cuentos transcurren en la pampa semiárida. Pellegrino se detiene especialmente en la etapa que denomina «post inmigración», es decir, el período posterior a la llegada de las grandes corrientes de inmigrantes europeos, a fines del siglo XIX y principios del XX.
«Pasada esa oleada, han quedado los hijos y los nietos sobre la tierra, pero ese estar sobre el nuevo territorio no ha sido una cuestión de bienestar o de paraíso. Hay una serie de conflictos», señaló. También, explicó que esos conflictos se relacionan «con los tiempos alterados» y con su interés por trabajar «el pasado, el presente y el tiempo psicológico de los personajes».
En ese cruce temporal, el autor busca que el lector perciba una atmósfera particular, en la que los protagonistas quedan envueltos en una sucesión de sucesos y recuerdos que los inquietan. «Hay una cosa rara, hay un torbellino que envuelve a los personajes», describió.
El desarraigo.
La sección «Tiempos alterados» incluye, además de «Lluvia en el cementerio», el cuento «Una sombra revelada», que aborda las huellas de la última dictadura militar en uno de sus personajes. «Los alterados son los que no pueden reposar en paz con su entorno ni con su propio pasado», expresó Pellegrino al explicar el sentido de una parte del título de la obra.
Aunque las historias no necesariamente están conectadas entre sí, comparten un escenario y una problemática común: la dificultad de encontrar un lugar propio. En particular, el escritor destacó la experiencia de los hijos y nietos de inmigrantes, cuyas relaciones con el territorio están atravesadas por conflictos y una sensación de falta de pertenencia. «Todavía no están cómodos», resumió.
Al referirse al desarraigo, recordó el ensayo «Radiografía de la Pampa», de Ezequiel Martínez Estrada, quien planteaba que quienes llegaron a estas tierras parecían sentirse siempre de paso, sin conseguir establecerse definitivamente. Según explicó, esa sensación también atraviesa a los personajes de sus cuentos, que deben luchar contra su pasado o enfrentarse a la llegada «de un intruso» que amenaza «con eliminarlos».
La portada.
Pellegrino describió la ilustración de la portada como una imagen de estilo «medio naif», con escenas rurales que parecen remitir a una campaña europea, maquinaria de distintas épocas y un pueblo a lo lejos, cubierto por un gran nubarrón oscuro.
Para el autor, esa imagen refuerza la sensación de extrañeza y anticipa que algo está por ocurrir. La diagramación estuvo a cargo de Editorial Tinte Libre, de Córdoba.
«Testimonio intelectual».
«15 historias de desarraigo y tiempos alterados» representa un nuevo paso en el recorrido literario de Pellegrino. Su anterior publicación de ficción había sido la novela corta «Un viejo perdido», editada en 2005. Antes había publicado «Cuentos de la vida ciega», en 2000.
Desde entonces, continuó escribiendo y publicando relatos, varios de los cuales recupera ahora en este volumen, con nuevas lecturas y correcciones.
«Estoy entregando una especie de testimonio intelectual de un trabajo que he venido realizando», sostuvo, al destacar que su nueva producción guarda conexiones temáticas con sus publicaciones anteriores.
Por el momento, quienes quieran adquirir un ejemplar pueden contactarlo mediante el Messenger de Facebook, desde donde coordina la entrega personal. Además, adelantó que la editorial prevé publicar próximamente una versión digital en formato ebook.
El escritor también señaló que evaluará la posibilidad de realizar una presentación local más adelante, una vez que avance esta primera etapa de circulación de la obra.
Daniel Pellegrino reúne 15 cuentos atravesados por el desarraigo y la memoria.
De Winifreda al África oriental: crónica de un viaje inolvidable
